SONT CONTENT DE VESS MONSCIASCH
Poesie di Angelo
Casiraghi (Casìra)
Nella poesia di Angelo Casiraghi si nota l'ansia di cogliere l'essenza della sua vita, con le sue delusioni, i suoi smarrimenti, le sue contraddizioni. Canta la realtà di un mondo che è di tutti, con un linguaggio che può essere stringato ma incisivo. Semplicità e naturalezza che gli permettono di riuscire a schizzare in breve giro di versi, un momento, un paesaggio, uno stato d'animo.
Il benevolo lettore troverà un campionario di argomenti che vanno dalla pennellata satirica a sfondo politico generale, sindacale e di costume; lo scorcio descrittivo, la toccata sentimentale.
Molte
delle poesie del Casìra sono state pubblicate, prima della
pubblicazione di un libro raccolta, su Il Cittadino e altri periodici.
Si propongono alcune poesie della sezione Tra 'l Dom e l'Arengari, che trattano della città di Monza.
SONT CONTENT DE VESS
MONSCIASCH
Sont content de vess
Monsciasch
perchè Monscia, bella
gent,
l'ha no faa compagn di
frasch
che lassa andà col vent.
L'ha
ottegnuu la libertaa
senza perd
la civiltaa.
Salva dai
bombardament,
coi
todesch... se l'è cavada,
e anca lee
decisament
la savuda la
sôa
strada.
E
in quel vinticinq april
l'ha
mostraa de vess viril.
E
anca al di dj elezion,
gh'è
staa forsi ona quai bega?
Tucc
quïet,
comè in fônzion,
han
vôtaa
senza ona piega.
Tutt
el mond el sa sot-sôra,
e
chì a Monscia se lavôra.
Col
bonsens in maggioranza,
on
päes
anmò a l'antiga
che
va avanti con l'usanza
de
magnà... con la fadiga
e
sfogass con on quai fiasch,
sont
content de vess monsciasch.
20.04.1946
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AL
RITORNO DE S. GERARD
Chi
l'è che poderà desmentegà
la
sera de settémber de quest'ann,
quand
el nost San Gerard l'è tornaa a cà
dopo
la soa scappada foeura man?
Chi
l'è ch'ha no sentii on gropp al goss,
denanz
a la bell'Urna coi Sant'Oss?
Quasi
ona barca a galla su on mar d'oli,
la
cassa de cristall, portada a spalla,
pareva
navigass comè un rosoli
sora
un gran mar de facc fiss a guardalla.
La
gent che al so passagg s'ingenoggiava,
fava
l'effett de l'onda che scappava.
Perché
quij oeucc attent che la seguìven,
ùmid
e lùster, tìmid e confus,
dàven
l'idea de ond che sbarlusivèn
in
d'on tramont de sô vist
contralus?
Perchè
coi oeucc, a San Gerard Tintôr,
ognun
ghe confidava i so dolôl.
20.09.1946
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA
SBORNIA
Me
sont trovaa ona sera col Feliss,
on
vecc amis de quand s'eri in la naja,
e
in del discorr inscì d'invers e indriss,
semm
capitaa dj part de la “Polaja”.
El
fa el Feliss: “Bevèmen on cazzuu;
voeur
di' che, se l'è bon, ne bévom duu”.
On
quartinett e poeu on àlter quartin,
e
dopo on mezz, in pù ona bottiglietta,
“Feliss,
salute!” e giò biccer de vin,
e
gh'erom tutt in gir la “Polaietta”.
“A
duu, a duu fin quand ne cùntom trii”
e
a duu, a duu 'm'è bott semm impienii.
El
coo l'era leger comè ona piuma.
Gh'eri
al coeur dôlz
e tutt vedevi bell:
“Bev,
Angiôlin,
intant ch'el fa la s'ciuma!”
-
Salve, Feliss, me senti tò fradell! -
Ma quand semm miss adree
per levà su,
gh'érom i gamb che ne
portàven pù.
Vedevi in Monscia on
quàder futurista,
i cà tutt stort, la gent
a gamballari,
giràven i lampion a
prima vista,
pareva che dondass fin
l'Arengari.
“Stà attent Feliss,
stà attent ch'el borla giò”
- Sta attent on sass,
sont mì che stà in pee no. -
In lett me sont trovaa a
la mattina,
(chi se regorda come hoo
faa a rivà)
la miee la gh'era on mus
de la martina
e mì me sont guardaa dal
cicciarà.
Soltant, primm che andass
via la m'ha dii:
“Quand se va in lett,
bisogn cavà el vestii”.
28.06.1949
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EL PENNEL DEL MOSE'
BIANCHI
Soo nò chi l'è e voeuri
no savell
el nom de quel lôrôcch,
de quell sonaa
che
al Mosè Bianchi el gh'ha robaa el pennell.
Se
l'è on monsciasch l'è propi on coo sbagliaa
perchè
se on omm da viv l'è staa on talent,
se
dev portach rispett al monument,
e
minga profanall per incoscienza
in
quell che se poeu di' l'è staa l'arnés
ch'ha
faa brillà la soa intelligenza,
in
quell pennell ch'ha onoraa i monzés
con
certi quàder, certi creazion
che
fann restà de stucch i cicciaron.
Gh'è
tanti robb al mond de portà via,
tutt
quj réclam che fann ballà la vista,
(ghe
ven a tucc del neon la manìa)
senza
toccà i arnés d'on grand artista.
Però
se ghe l'ha su propi con quei,
ghe
disi a chi el ghe dev robà i pennei.
20.01.1952
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EL
PALAZZ COMUNAL
Quand
on pittôr
el voeur rappresentà
la
nostra Monscia, in tutt i occasion
el
fa 'l disegn de l'Arengari e 'l Gonfalon.
Ben
poch, per minga di' nissun,
gh'ha
mai pensaa al Palazz, quel del Comun.
'Sto
grand palazz ch'el par ona fortezza
tutt
faa de quadrei rôss
e dei granii,
ch'el
te colpiss in tutt la soa bellezza
al
pônto
de lassat insormentii,
incoeu,
se poeu ben di', l'è on nòster vant
anca
se in del pagall s'è anmò distant.
E
di monsciasch chi l'ha veduu de dent?
Salvo
quj quàtter ôffizzi
con quj facc
che
te soffega cont... i compliment,
nissun
l'ha mai poduu girall quacc quacc.
Ma
'l nòster Sindich, omm molto a la man
l'ha
faa 'na concession per San Giovann.
Tutti
i monsciaschi, veri o importati,
poeuden
del municipio far le scale,
vedè
'l salon d'onore e gli aggregati
uffici,
piano nobile e altre sale!
Andee
tranquii e senza impressionass:
stavolta
almen l'è minga per i tass.
17.06.1952
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I
LAMPION DE PIAZZA ROMA
L'Arengari
che, ormai con la fontana,
el
fa de piazza Roma quell salott
dove
i monsciasch durant la settimana
ghe
pias trovass per fa 'n poo el barbelott,
l'è
diventaa, per dill in forma piana,
pusee
important del campanin de Giott
e,
minga per cuntav ona panzana,
per
quanto vecc l'è on fiôr
d'on giovinott.
Gh'han
miss intorna adess cinq bei lampion
che
per fa lus hinn ona cannonada
de
moeud che tutt l'antiga costruzion
la
par dal ciar de luna illuminada.
Quei
che sfigura a on ciar inscì sbiavii
hin
i monsciasch che... pàren tucc patii.
07.11.1954
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA
FONTANA DEMOLIDA
Se
saveva che l'era condannada,
ma
fin che, in del passà, la se vedeva
zampillà
allegra, tutta circondada
da
bagaitt, el cruzzi el se perdeva,
insema
a la paura, in lontananza
per
lassà avert el coeur a la speranza.
Ma
on dì el zampill d'on tratt el s'è fermaa,
e
sôra ai giardinett, senza
riguard,
on
mòster somigliant a on carr armaa
l'è
piombaa lì, sornion 'mè on leopard
e,
coi só gross artili tutt
de assal,
l'ha
cominciaa on stermini general.
El
bord faa de ciment che tant barchett
l'aveva
vist su l'acqua a galleggià,
l'è
staa aggredii e sbranaa com'è on cavrett.
I
proeus, i sces e i praa bei de guardà,
hin
diventaa de côlp robb de
ruvera
prima
che el sô el calass,
prima de sera.
Ciao,
fontana de Piazza Mercaa!
Mi
te saludi con malinconia.
Se
gh'era anmò on quai coss d'indôvinaa,
l'era
el tò bell zampill pien d'allegria.
E
inscì coi mè ricord, da stamattina,
gh'ho
tacaa là la tôa
cartolina.
04.03.1956
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOSTALGIA
BRIANZOEULA
Hoo
mai desideraa de vess on sciôr,
on
sciôr de quei che gh'ha
tanti milion;
vess
povarett l'è minga on disonôr
e
mì sgamelli anmò comè on leon
perchè
se se voeur fa bella figura,
bisogna
pur truscià in 'sta vita dura.
Però
gh'ho on sogn anmì dent in del coeur
e
lotti per 'sto sogn, per 'sta speranza,
confidi
in del Signôr perchè
s'el voeur
el
poeu fa che se scurti la distanza
in
quel che l'è on progett de cristian
che
mi carezzi e vedi da lontan.
Ona
casetta, quàtter mur in pee,
a
pôs d'una collina
brianzoeula,
e
on fazzolett de terra tutt adree
per
piantagh giò on girani e una vioeula
a
Lesmo, a Casanoeuv, a Montisell
importa
no ch'el sia quest o quell,
ma
che mi veda el sô quand
el tramonta
e
quand el nass cont el vosà d'on gall
senza
pù cà denanz, senza l'impronta
d'on
nouevcentismo che te ciappa ai spall
e
respirà quell'aria remondina
bagnada
de rosada a la mattina.
Quell'aria
col savôr de la verdura,
quell'aria
che gh'ha dent l'odôr del
fen,
col
galavron che ronza in la caldura
intanta
ch'el forment el se fa pien.
Aria
remondina, aria de Brianza,
aria
che conossi in lontananza
come
conossariss de l'aeroplano
tutt
i collinn, i strad e i sentiroeu
de
'sta region che va dal mont al piano
e
che gh'ho avuu in del coeur fin da fioeu
perchè,
particolar pien d'importanza,
i
mè radis van su finna in Brianza.
18.03.1959
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POLASTER
ALLA MONSCIASCA
In
quel de Monscia e se poeu no parlà
del
polaster faa andà “alla monsciasca”,
perchè
fra i tanti nom e varietà,
da
quell “al forno” a quel cot con la brasca,
gh'è
pù de post per met, per la pucciànega,
el
pollastrell faa andà cont la lugànega.
Epur
el gh'ha i so pregi e i so ingredient,
el
coeus senza manòmetri in fônzion,
se
dovra no né creta né ciment
e
vess el podarìa on bell campion
se
nun monsciasch puttost che battezzall,
trovàssom
minga che l'è mei mangiall.
Se
ciappa el pollo già tajaa a boccon
e
el se fa andà comè “alla cacciadôra”,
con
el sò seller, on bel tomateson,
on
biccerin de “bianch” spruzzaa de sôra
e
poeu, per dach savôr a la
pôccina,
do
fett, appenna do, de scigollina.
Foeura
el polàster, dopo col sedass
se
passa tutt la pôccia con
gran cura,
e
intanta, dopo on buj, lott lott pass pass
se
tosta la lugànega in frittura.
Finii
'st'operazion preparatoria
gh'è
quasi agip agip la pacciatoria.
Sôra
un piatt lôngh, dispost
con eleganza,
riva
el polàster pront in dj porzion
quattaa
con quella pôccia de
sostanza
e
contornaa d'ona costellazion
de
fritto de lugànega dorada
sugôsa,
appetitôsa e profumada.
Slargate
i bus del nas o competent
dell'impagàbil
arte culinaria,
oli
ai ganass e ona molada ai dent:
l'è
questa ona portada straordinaria
che
rend gustôs el pollo e la
lugànega
a
benefizzi tutt de la bottànega.
04.10.1959
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'E'
STAA ON MIRACOL?
L'hoo
minga conossuu, mì, el Papa Ratt,
nemmen
come Arcivescov de Milan
ma
m'el regordi ben el sò ritratt,
quel
sò ritratt poggiaa sul canteran
con
la mia mamma che da tant in tant
la
ghe diseva on “gloria” come a on sant.
Ma
i nost mammett ghe l'han per vocazion
de
vess i rabdomanti del Signôr:
cognossen
el perchè d'on'orazion
e
se la dìsen sann el sò valôr
e
inscì quel “gloria” al Papa ancamò viv,
per
la mia mamma, el gh'era el sò motiv.
Da
poch creaa Arcivescov de Milan,
l'era
in visita a Monscia, in “pastoral”:
l'era
staa in Dom, in piev e poeu pian pian
l'è
andaa a trovà i malaa de l'ospedal.
Per
tutt el gh'era 'na parola bonna,
per
tucc 'na medajetta, ona coronna
ma
in d'ona stanza, intanta ch'el passava,
l'ha
vist ona tosetta mingherlina
sôra
on lettin che la se lamentava.
Allora
el s'è fermaa: “Cos'hai bambina?”
L'ha
scorlii el coo la suora e poeu l'ha dii:
“Coma,
Eminenza. Gh'è già chì el vestii”.
In
quella el s'è raccolt, l'ha benedida
e
poeu: “Te guariret, l'è 'l Cardinal
che
te le dis, va ben?”... e l'è guarida,
e
l'ha gh'ha daa l'addio all'ospedal.
L'è
staa on miracol?... Mì soo no 'se di'...
l'ex
moribonda l'ho sposada mì.
09.04.1961
Lettura
Consigliata:
Sont
Content de vess Monsciasch – Raccolta di poesie dialettali
Angelo
Casiraghi (Casìra)
Monza
1975 – 130 pag
Persone che ti consigliano libri; libri che ti consigliano persone.
Condividere è l'arte dell'utile e del ringraziare, puoi usare i bottoni sotto.
Nessun commento:
Posta un commento